六一节快乐

Sun, 01 Jun 2008 08:00:34 GMT

千万别忘了这个童心稚稚的日子，就算马上要过了穿什么都好看的青葱岁月，也要给自己放个假，做个快乐无忧儿童，今天，你吃糖了没？
我今天用橡皮筋做了一把弹弓，谁要路过我家小园香径不请我吃糖，就用纸做的弹药射他，哼。
话不多说，来一首好玩好听的（很久以前的歌，喜欢到现在，真是专一)：

做小孩真难(法语)，祝所有的孩子和有孩子般的心的人们每一天快乐，每一天都是个幸福的六一

C'est dur dur d'être bébé（做小孩真难）
Oh la la bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh la la bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Dur dur d'être bébé......
小孩难为.....

Je m'appelle Jordy.J'ai quatre ans et je suis petit
我叫裘弟，四岁大，我还很小
Dur dur d'être bébé......
小孩难为.....
Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.
到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。
Fais comme ci, fais comme ca.Patati et patata.
做这个，做那个，真是唠叨个不停。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。

Oh la la bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh la la bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难

Et Maman, qu'est-ce que tu dis,Fais dodo,lave tes mains
妈妈呀，你说啥？去睡觉，去刷牙。
Enlève tes doigts du nez,Fais pas ci, fais pas ca,Patati et patata
不要掏鼻孔，别干这，别干那，真是唠叨个不停。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。

Reste assis, pas d'accord !
坐好，不行!
Touche pas ca, pas d'accord !
不能碰，不行!
Vas pas là, pas d'accord !
不要去那儿，不行!
T'auras pas de dessert.
否则就不给你点心。
Et Mamie, et Papi, et Maman
奶奶呀，爷爷呀，妈妈呀
Dur dur d'être bébé
小孩难为
Oh là là bébé......
喔! 啦! 啦! 宝贝......
Oh là là bébé,C'est dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Dur dur d'être bébé……
小孩难为……

Jade Princess Lin: 每周一歌

六一节快乐